Это перевод для удобства. Оригиналом является корейский текст;
при расхождении преимущественную силу имеет корейский текст.
Статья 1 (Назначение)
Настоящие условия определяют, как приложение «Пэннiль» (далее — «Приложение»)
обращается с данными о местоположении.
Статья 2 (Для чего используются)
· чтобы показывать ветер, волну, приливы и морские предупреждения для вашего места
· чтобы выбрать ближайший к порту приписки футшток и пересчитать измеренную глубину
к отсчёту от малой воды
· чтобы показывать предупреждения только по той акватории, где находится судно
· чтобы публиковать в сообществе стоянки, отмеченные вами на карте
· чтобы строить маршруты, записанные вами в судовом журнале
Статья 3 (Текущее местоположение)
1. Текущее местоположение (GPS) принимается только при вашем разрешении на устройстве.
2. Дальнейшая судьба значения зависит от того, для чего оно используется:
a. для выбора точки прогноза погоды — остаётся только на устройстве
и на сервер не передаётся;
b. для записи выхода, промежуточной записи или прихода в судовом журнале —
сохраняется на сервере как часть этой записи о походе.
3. При отказе Приложением можно пользоваться полностью — выберите точку вручную.
4. Разрешение можно отозвать в настройках устройства в любой момент.
Статья 4 (Координаты, хранящиеся на сервере)
1. Координаты порта приписки и стоянок вы отмечаете на карте сами.
2. Координаты походов — это значения текущего местоположения (GPS), полученные при записи
выхода, промежуточной записи или прихода. Они показаны на экране; их можно исправить
на карте или удалить кнопкой «Удалить».
3. Координаты походов видит только экипаж судна. Они не публикуются даже
при публикации судна.
4. Координаты стоянок публикуются в сообществе. Их можно проверить на экране до публикации,
а после публикации — удалить.
Статья 5 (Срок хранения)
Сохранённые координаты хранятся до их удаления вами либо до выхода из сервиса,
после чего уничтожаются.
Статья 6 (Передача третьим лицам)
Данные о местоположении не передаются третьим лицам. Раскрытие возможно только
по законному требованию.
Статья 7 (Права пользователя)
Вы вправе в любой момент отозвать согласие на сбор, использование и передачу данных
о вашем местоположении, а также потребовать показать или удалить сохранённые данные.
Контакт: jaha814@gmail.com
Статья 8 (Лица младше 14 лет)
Приложение не принимает лиц младше 14 лет, поэтому данные об их местоположении не собираются.
Статья 9 (Ответственный за данные о местоположении и вопросы)
Ответственный за данные о местоположении: Ким Мёнджун
Контакт: jaha814@gmail.com
С вопросами о данных местоположения обращайтесь по указанному контакту.
Настоящие условия применяются с 18 августа 2026 г.. (Редакция 1.2)