Это перевод для удобства. Оригиналом является корейский текст;
при расхождении преимущественную силу имеет корейский текст.
Статья 1 (Назначение)
Настоящее соглашение определяет условия пользования приложением «Пэннiль» (далее — «Приложение»).
Статья 2 (Оператор)
Приложение создано и поддерживается Ким Мёнджун (контакт jaha814@gmail.com) в личном качестве.
Статья 3 (Действие и изменение)
1. Настоящее соглашение доступно для чтения внутри Приложения в любое время.
2. Оператор вправе изменить соглашение. Об изменении сообщается внутри Приложения,
и согласие запрашивается заново.
3. Если вы не согласны с изменённым соглашением, вы можете прекратить пользование.
Статья 4 (Договор пользования)
1. Договор считается заключённым, когда вы регистрируетесь и оператор принимает регистрацию.
2. Пользователю должно быть не менее 14 лет. Обработка персональных данных лиц младше 14 лет
требует согласия законного представителя, а такой процедуры в Приложении нет.
Несовершеннолетних, выходящих с вами в море, добавляйте как членов экипажа
в учётной записи взрослого.
3. Нельзя регистрироваться под чужим именем или чужим адресом электронной почты.
Статья 5 (Состав услуг)
1. Приложение ведёт учёт вещей, обслуживания, ремонта, походов и заправок судна,
управляет экипажем, показывает справочные сведения о погоде и приливах и предоставляет
функции сообщества: стоянки, барахолку и доску объявлений.
2. Сейчас все функции бесплатны. В будущем часть функций может стать платной.
В этом случае об этом заранее сообщается внутри Приложения и применяется статья 12.
Функции, которыми вы уже пользуетесь бесплатно, не станут платными без предупреждения.
Статья 6 (Пределы данных о погоде, приливах и глубинах; решение о выходе в море)
1. Ветер, волна, уровень воды, приливы, глубины и морские предупреждения в Приложении носят
справочный характер. Прогнозы погоды и приливов могут расходиться с действительностью,
а при обрыве связи вы можете видеть устаревшие данные.
2. Сведения о глубине, грунте и оборудовании стоянок размещают сами пользователи.
Оператор не проверяет их по отдельности, и они могут быть недостоверны.
3. Пересчёт глубины — это лишь введённое вами значение за вычетом уровня воды.
Он не заменяет глубины по карте.
4. Решение о выходе в море, о маршруте, о месте стоянки и о времени швартовки, равно как и
ответственность за него, полностью лежат на пользователе. Не используйте Приложение вместо
карт, извещений мореплавателям, оперативных штормовых предупреждений и судовых приборов.
5. Оператор не несёт ответственности за происшествия и убытки, вызванные решениями,
принятыми в опоре на Приложение, кроме случаев умысла или грубой неосторожности оператора.
Статья 7 (Обязанности пользователя)
Пользователю запрещается:
1. выдавать себя за другое лицо или пользоваться чужой учётной записью;
2. размещать оскорбления, угрозы, разжигание ненависти, материалы, преследующие других;
3. размещать ложные сведения, угрожающие безопасности других (несуществующие стоянки,
неверные глубины и т. п.);
4. многократно размещать рекламу и продвижение;
5. размещать персональные данные или фотографии других лиц без их согласия;
6. нарушать авторские и иные права других лиц;
7. покупать и продавать предметы, оборот которых запрещён законом;
8. мешать нормальной работе Приложения или получать доступ к нему недобросовестными способами.
Статья 8 (Материалы пользователей)
1. Права на размещённые вами тексты, фотографии и записи остаются за вами.
2. Оператор использует их только в объёме, необходимом для работы и отображения Приложения.
3. Материалы, нарушающие статью 7, скрываются автоматически при накоплении жалоб,
и оператор вправе их удалить.
4. Записи внутри судна (вещи, обслуживание, походы и прочее) видны только экипажу этого судна.
Наружу выходит лишь то, что вы включили в настройках публикации.
Статья 9 (Барахолка)
1. Оператор лишь предоставляет площадку и не является стороной сделки.
2. Ответственность за состояние, цену, передачу, недостатки и возврат товара несут
продавец и покупатель.
3. Оператор не гарантирует сделок и не хранит денежные средства.
4. Не переводите деньги вперёд. Осматривайте товар лично.
5. При споре, в том числе о мошенничестве, обращайтесь в правоохранительные органы.
Получив сообщение, оператор снимет объявление и приостановит учётную запись.
Статья 10 (Приостановка услуг)
1. Работа может прерываться из-за обслуживания, неисправностей, сбоев связи или стихийных бедствий.
2. О предвидимых перерывах сообщается внутри Приложения.
3. Приложение поддерживает один человек, и работа может быть прекращена без предупреждения.
В этом случае уведомление даётся не менее чем за 30 дней, и вы сможете выгрузить свои записи.
Статья 11 (Приостановление и прекращение)
1. Вы можете уйти в любой момент.
2. При нарушении статьи 7 оператор вправе удалить материалы, временно приостановить
или ограничить пользование.
3. При грубом или повторном нарушении учётная запись может быть ограничена бессрочно.
4. Возражения по принятым мерам направляйте в поддержку.
Статья 12 (Платные услуги)
1. При появлении платных функций цена, способ оплаты и условия возврата заранее показываются
на экране оплаты.
2. Возврат производится по Закону о развитии индустрии контента, Закону о защите потребителей
в электронной торговле и Критериям разрешения потребительских споров.
3. Настоящая статья действует с момента фактического появления платных функций.
Статья 13 (Ограничение ответственности)
1. Оператор предоставляет Приложение «как есть» и не гарантирует его пригодности
для какой-либо конкретной цели.
2. Оператор не отвечает за споры между пользователями и за убытки от размещённых
пользователями сведений, кроме случаев умысла или грубой неосторожности оператора.
3. То же относится к убыткам от неисправности вашего устройства, сбоя связи
или небрежного обращения с учётной записью.
4. Настоящая статья не толкуется во вред потребителю и не освобождает оператора
от ответственности, установленной законом.
Статья 14 (Применимое право и подсудность)
Настоящее соглашение регулируется правом Республики Корея. Споры рассматриваются судом,
определяемым Гражданским процессуальным кодексом.
Заключительное положение
Настоящее соглашение применяется с 18 августа 2026 г.. (Редакция 1.2)